Version history
History on a template lists its saved versions, newest first: the version number, the date and time it was saved, and what changed, such as "changed summary, labels" or "restored version 3". Who saved it is not recorded.
Show displays a version. Restore this version saves it again as the newest version, so going back loses nothing: the version you left stays in the list. A restore goes through the same checks as any save. For example, it is refused if another template has since become the default for the same issue type.
The last 50 versions of each template are kept. A save that changes nothing adds no version. History is open to whoever may edit the template.
Recently deleted
A deleted template leaves the Templates pages and the Create dialog settings straight away, and appears under Recently deleted for 30 days. Restore brings it back with its history and usage counts, and puts it back into the Create dialog settings. After 30 days it can no longer be restored, and it is removed together with its history and counts.
The Jira admin page lists every deleted template. A project's settings page lists, for its project administrators, the ones that belonged to that project alone.